只字不提

No obstante, en la lista no se indicaban las medidas adoptadas por la policía ante esas denuncias.

但是，这份清单对于警察就上述投诉采取何种措施却只字提。

Ello es lamentable, dado el gran significado que tiene esa Estrategia para los pequeños Estados insulares en desarrollo, nuestros gobiernos y nuestros pueblos.

对岛屿发展中国家、其政府以及其言，《毛里求斯战略》意义重大，只字提该战略令遗憾。

Ni una palabra han dicho sobre estas torturas ni sobre las huelgas de hambre de algunos detenidos, cuestión tan notoria en los medios de prensa internacionales.

他们只字提那些酷刑，提一些囚犯的绝食——这些恰恰是在国际新闻媒体详细谈论过。

Omitir una referencia a las medidas que dan lugar a las preocupaciones y al mismo tiempo elogiar una medida en la planificación enviaría un mensaje erróneo, independientemente del miembro de que se trate.

只字提令关切的动，却只赞扬在规划中采取的一个步骤的做法，无法涉及哪个会员国，都会发出错误信息。

Nos sentimos profundamente desilusionados ante el hecho de que en el informe no se menciona en ninguna parte la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

我们最失望的是，报告只字提《关于进一步岛屿发展中国家可持续发展动纲领的毛里求斯战略》。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Presidente: Con respecto a la propuesta de Egipto, como la ha llamado usted, no puedo aceptar citas que no hagan referencia a algo que ya existiera antes de esta reunión.

麦克布赖德先生（联合王国）（以英语发言）：主席先生，关于你所说的埃及提案，我能接受只字提这次会议之前存在的任何协议的引文。

En ninguna parte del informe se habla de las dificultades relacionadas con la tarea de garantizar la seguridad con que tropieza Israel en la Ribera Occidental y en Gaza, ni de su obligación de garantizar, teniendo en cuenta las necesidades militares, la defensa de sus ciudadanos de una política constante de terror.

报告中只字提以色列在西岸和加沙地带遇到的安全方面的困难，只字提以色列有责任采用军事手段保护本国公免遭恐怖分子袭击。