土地所有者

1.El solicitante debe también obtener un consentimiento informado, previo y por escrito de cualquier propietario de tierras privado afectado.

申请人还必须得到任何受影响的私人所有者的书面事先知情同意。

2.En teoría, y de conformidad con el nuevo Código Agrario, las mujeres pueden ser propietarias y comprar o enajenar tierras.

从理论上讲，根据新的《农村法典》妇女可成为所有者，并可买卖和转让。

3.El Gobierno reconoce que nada menos que el 97% del territorio nacional es de propiedad de terratenientes locales conforme al derecho consuetudinario.

根据习惯法，政府承认所有者拥有国家领的97％。

4.En el caso de que el acceso se dé en tierras privadas, la autorización exige el consentimiento previo del propietario privado de la tierra.

资源获取发生在私人上时，授权则要求私人所有者的事先同意。