声音

1.El sonido armónico de la orquesta le relajaba.

乐团和谐声音使他放松。

2.Me persigue el eco de su voz.

他声音还在耳边回响。

3.Oyó el golpe seco de la puerta.

他听见了门猛然关上声音。

4.Luego se cerró la puerta y se oyó rasgar un papel en el recibidor.

接着前门关闭，从厅里传来撕纸声音。

5.Este es mi secreto para tener esta voz.

这是能拥有这样声音秘密。

6.El deseo me mintió el rumor de un manantial.

干渴使误以为听到了泉水喷流声音。

7.Lo que más me atrajo fue su voz varonil.

最是他满男性声音。

8.No creo que un título, una etiqueta, alcance para definir un sonido.

不认为一个标题，标签可以定义一个声音。

9.El obrero veterano conoce si funciona bien su máquina por los ruidos.

那个老工人听声音就能知道他机器是否运转正常。

10.¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

为何没有听到穷人声音？

11.¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

为何他们声音十分重要？

12.La voz retumbó en la cueva.

声音在山洞里回响。

13.Los cuchicheos han cubierto la música.

讲话声音压过了乐声。

14.Su sonido se siente más vigoroso.

他声音感觉更有活。

15.Tengo el humilde privilegio de hacerme eco de sus voces.

很荣幸地把他们声音带给大会。

16.Así les ruega esta humilde voz de un pequeño lugar.

来自一个小地方谦卑声音这样乞求着！

17.Deseo compartir con ustedes las voces de dos grupos de jóvenes australianos.

愿讲讲澳大利亚两个青年群体声音。

18.Hoy son los terroristas quienes intentan silenciar esa voz.

今天，恐怖分子也在试图消除这一声音。

19.Las máquinas cantan en la fábrica.

机器在工厂里发出悦耳声音。

20.Temo que debo finalizar con una observación nada positiva.

哦，对不起——恐怕不得不以相当消极声音结束发言。