Propone a la Asamblea General las recomendaciones que figuran a continuación.
他向大会提出的建议如下。
como sigue; como lo que sigue; como lo siguiente
www.francochinois.com 版 权 所 有Propone a la Asamblea General las recomendaciones que figuran a continuación.
他向大会提出的建议如下。
Se detalla a continuación las últimas denuncias de operaciones sospechosas.
有关
疑交易的最新报告如下。
El más importante de los problemas podría definirse de la siguiente manera.
最重要的挑战
括如下。
A continuación se presenta un resumen de sus actividades.
对他们开展的
总结如下。
La reducción neta de las necesidades de recursos en esta sección se resume a continuación.
本款所需经费净减情况摘要说明如下。
Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.
上材料的一些主要利弊情况如下。
La perspectiva de la Comunidad del Caribe sobre esas propuestas es la siguiente.
关于这些提议，
共体的看法如下。
En el presente documento se responde a ese pedido.
针对此项要求，现提供材料如下。
A continuación se describen las estrategias para mejorar el desempeño de cada función.
现将提高各项职能业绩的战略阐述如下。
A continuación se presenta información detallada sobre cada una de las regiones.
有关各个区域的详细情况如下。
Dichas actividades han abarcado los cuatro aspectos que a continuación se detallan.
这些
及四个具体领域，详见如下。
Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre ese examen se presentan a continuación.
咨询委员会对该审查的评论意见如下。
Sobre la presentación periódica de informes, Guatemala podría sumarse a cualquier consenso al respecto.
关于危地马拉定期提交的报告综述如下。
El grupo de trabajo llegó a un consenso sobre las conclusiones, que se resumen seguidamente.
工作组协商一致达成的结论总结如下。
A continuación se exponen los principales temas planteados en los debates interactivos oficiosos.
非正式互讨论中提出的主题述如下。
Desde nuestro punto de vista, quisiéramos señalar los siguientes cuatro factores, que consideramos importantes.
我们从自己的角度，要指出如下四个重要因素。
Su juicio resultó ser correcto y hay varias razones para ello.
事实证明这一判断是正确的，原因如下。
La segunda pregunta que quisiéramos hacerle es la siguiente.
我们要提出的第二个问题及到如下情况。
Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.
如下所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。
A continuación se resumen las cuestiones principales debatidas en relación con esos temas.
现将每一专题之下所讨论的关键问题摘要总结如下。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
