尤其

Me gusta la música, especialmente la música clásica.

我喜欢音乐，是古典音乐。

Me gusta escuchar música, música jazz sobre todo.

我喜欢听音乐，是爵士乐。

Escucho todo tipo de música, pero soy conocedor sobre todo de la cultura rock.

我听所有类型的音乐，是摇滚乐。

Me gusta comer fruta mucho, especialmente la manzana y uva.

我特别喜欢吃水果，是苹果葡萄。

En particular, habría que mencionar dos valores, a saber, la libertad y la solidaridad.

应该提到两个价值观。

Esto era especialmente cierto en lo referente a la medicina y los idiomas tradicionales.

传统医药语言如此。

Un aspecto que preocupaba en particular era el pago de los sueldos a los militares.

支付军饷问题令人关注。

Las mujeres y los niños corren un riesgo especial.

妇女儿童处于危险。

Cuando estés de viaje, guarda bien todas tus cosas, especialmente el pasaporte.

当你在旅行的时候，保管好自己的东西，是护照。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

在刚果苏丹情况如此。

En particular África necesitaría un marco internacional favorable.

非洲需要有利的国际环境。

Apoyamos específicamente la solicitud de las Maldivas.

我们支持马尔代夫的请求。

En particular, los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.

是科索沃塞人依然认为面临危险。

Consideramos excepcionalmente importante mejorar la gestión de la Organización.

我们重视改善联合国的管理。

Además, recalcó esta necesidad en concreto para la División de Estadística de las Naciones Unidas.

会议对统计司强调此种需要。

Evidentemente esto se aplica en particular a las nuevas cuestiones.

显然这适用于新的问题。

Ello es particularmente cierto en el caso del objetivo No.

就目标1而言，情况如此。

En particular, el proyecto de artículos debería centrarse en los motivos de la expulsión.

条款草案应注重驱逐的理由。

Se señaló que las jóvenes con discapacidad sufrían formas de discriminación particularmente graves.

他们指出残疾妇女受到的歧视严重。

Esta iniciativa se centra especialmente en la población aborigen.

土著人民对该倡议感兴趣。