惩罚的

También debía ponerse fin a la impunidad en esos casos de violencia.

必须终止施行此类暴力不受惩罚的现象。

Se ha librado del castigo por muy poco.

他几乎免掉所有的惩罚。

Es excesivo el castigoque has impuesto a Juana.

我们对胡安娜的惩罚有点过。

Después de cinco meses de suplicio, ha vuelto al fútbol..

经历五个月的惩罚之后，他重新回到球队。

En penitencia por llegar tarde, te dejamos sin comer.

作为对你的惩罚，不给你饭吃.

Este delito se sanciona con cadena perpetua.

对这项罪行的惩罚是终身监禁。

Sírvase indicar las penas con que se castiga la infracción de la obligación de informar.

请说明对违反报告义务规定的惩罚。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民完全不受惩罚的帮派。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定有关的惩罚。

Es vital que se ponga fin a la impunidad de los delitos cometidos en el pasado en Burundi.

结束布隆迪过去犯罪不受惩罚的局面至关重要。

También debería alentar a la judicatura a imponer con más frecuencia formas alternativas de sanción.

缔约国还应鼓励司法机构更多地代形式的惩罚。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适严厉的惩罚。

A juicio de Bangladesh, no es posible combatir el terrorismo por medios militares o mediante represalias inmediatas.

孟加拉国认为仅靠军事行动或直接惩罚的方式打击恐怖主义是不够的。

Los terroristas deben saber que, independientemente de donde vayan, no podrán escapar a la justicia.

恐怖分子必须明白，他们无论在何处藏身，都无法逃脱正义的惩罚。

Debemos tomar medidas concretas para reducir la aplicación selectiva, el cumplimiento arbitrario y las violaciones sin consecuencias.

我们必须取具体的措施，减少有选择性的运、随意的执法和违反不受惩罚的现象。

Según el párrafo 3 del artículo 5 del capítulo 34 a), el intento de financiación del terrorismo es punible.

根据第34(a)章，第5节第3段，意图支助恐怖主义是可受到惩罚的。

En el artículo 233BAB se establecen las sanciones para los delitos previstos en el artículo 233.

第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定。

En primer lugar, castiga a dos víctimas del conflicto: el Sudán meridional y Darfur.

第一，这一立场惩罚冲突的两个受害者：苏丹南部和达尔富尔地区。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询问政府是否准备废除惩罚堕胎妇女的严厉规定。

Por las denuncias se sabe que la reclusión a oscuras en una celda individual es una pena frecuente.

据解，单独关押在黑暗的牢房中是对任何表示不满的人常的惩罚手段。