意图

1.La claridad de sus intenciones no dejaba lugar a dudas.

图一清二楚不容怀疑。

2.Con esas palabras puso de manifiesto sus propósitos.

那些话表明了图.

3.En ese supuesto habría que hablar de intento de asesinato.

在这种情况下你应该说出谋杀图。

4.El principio de la intención servía, al parecer, de criterio general.

图原则看来提供了一般性准则。

5.No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

我仅仅想指出事实，没有图。

6.El único principio general es el de la intención de las partes.

唯一一般性原则是缔约国图。

7.En definitiva, el criterio adecuado es la intención de las partes.

最终，恰当标准是各缔约方图。

8.Se acompaña un mapa en que figura el despliegue actual de la FPNUL.

本报告附有黎部队目前部署情况示图。

9.El texto del proyecto de artículo 3 se ha redactado para reflejar ese objetivo.

第3条草案措辞就反映了这一图。

10.La intención de restringir su movimiento no es ni será una solución definitiva al problema.

限制活动图并不能也不会最后解决问题。

11.Hemos recalcado nuestra intención de evitar toda distorsión del mercado.

我们强调，我们图是避免任何扭曲市场行动。

12.La cuestión de la intención —y de otros posibles criterios— debe examinarse más a fondo.

应进一步探讨图问题——以可能标准。

13.Creo que de eso se trata, de que la Asamblea pueda supervisar.

我想这正是全部图所在：大会应该有某种监督权。

14.El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.

被告既具备犯罪客观要件，也具备犯罪主观图。

15.Sin embargo, otros elementos indican que no la hubo.

但是，还有一些因素更能说明缺乏灭绝种族图。

16.No es necesario que la organización internacional tenga la intención específica de eludir su obligación.

(4) 国际组织不一定要有逃避义务具体图。

17.Su intento no se logró.

图未能实现。

18.La Audiencia Provincial revocó la sentencia y concluyó que sí existía voluntad de apropiación.

省高级法院推翻了这一裁决，认为事实上存在盗窃钱财图。

19.Esa seguirá siendo la prueba de fuego de cualquier propuesta, por bien intencionada que sea.

这将仍然是任何提案——无论图是多么善良——试金石。

20.Adiviné la intención del viejo.

我猜到了老人图。