战略要点

Apoyamos el empuje de la estrategia de cinco puntos que había esbozado el Secretario General.

支持秘书长先前出的五点战略要点。

Acogemos con satisfacción que el Secretario General haya determinado los elementos de una estrategia de lucha contra el terrorismo.

欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

Acogemos con satisfacción la identificación por el Secretario General de los elementos de una estrategia de lucha contra el terrorismo.

欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

Mientras tanto, la Iniciativa para la educación de las niñas sienta las bases para una mayor concentración estratégica en el establecimiento de alianzas para ese fin.

与此同时，《联合国女童教育倡议》供了一个基础，使人能更专注于战略要点，建立联盟，促进女童教育。

Esta estrategia incluye cinco elementos: reconocimiento del sufrimiento del pueblo afgano; consecución de instituciones estatales dignas de crédito y que rindan cuentas; búsqueda y documentación de la verdad; promoción de la reconciliación; y creación de mecanismos satisfactorios y efectivos de rendición de cuentas.

该战略包括五个要点：承认阿富汗人民遭受的苦难；确保国家机构有可信度讲求问责；寻求真件记录；促进解；建立有意义、有效力的问责机制。

Acogemos con beneplácito el ofrecimiento del Secretario General de proporcionar a la Asamblea General una versión actualizada de los elementos de su estrategia anterior, y nos agradaría prestar nuestro pleno apoyo a los esfuerzos para la adopción de una estrategia contra el terrorismo después de que se haya aprobado el convenio general.

欢迎秘书长答应向大会供一份有关其以往战略要点的修订本，将很乐于在通过该全面公约后，对通过一项反恐怖主义战略给予全力支持。