打扮

¿ Por qué te pones tan elegante hoy?

你今天怎么得这么漂亮？

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel光彩照人。

Gasta un disparate en vestirse y acicalarse.

她在衣着方面花费很大。

¿Por qué Ema se pone tan elegante hoy?

为什么艾玛今天那么优雅？

Se dice que se viste de mujer en la intimidad.

据说他私下里会成女人。

¡Míralo que majo se ha puesto!

看他精神！

Esto podría ser una emboscada en el camino, presentada bajo una atractiva apariencia.

这是一种伏，并且是乔装后伏。

Estoy arreglándome frente al espejo.

我正对镜子梳妆。

Llega la Navidad y todo se arregla

圣诞节到了，所有人都梳妆。

Esos países imperialistas han abusado desvergonzadamente del poder de los medios de comunicación presentándose con hipocresía como filántropos y salvadores internacionales de las víctimas de distintas calamidades.

这些帝国主义国家无耻地滥用媒体力量，虚伪地将自己成慈善家，各种灾难灾民国际拯救者。