报告

1.Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

主席的载于本附件。

2.En el anexo II del presente documento figura un informe sobre la reunión oficiosa.

非正式会议见本附件二。

3.El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别的初步扬。

4.En el informe anual del Director Ejecutivo se presentará información sobre los progresos logrados.

执行主任年度将就此取的进展情况。

5.En ese informe se indicaba que las reclamaciones cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad.

该将有关索赔为符合最起码合格要求。

6.Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度扩展了初步中的研究成果。

7.Durante el período que se examina se denunciaron 18 casos de secuestros por las FNL.

在本所审查的期间内，了18起民解绑架案。

8.El Relator Especial se propone profundizar en este tema con miras a su próximo informe.

特别提议在编写下一份时更深入地探讨这个主题。

9.El representante de Cuba también formuló preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.

古巴代表也向特别提出了问题，特别作了答复。

10.En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编和综述。

11.El examen concluyó en 2002 y la Comisión ha llevado adelante sus recomendaciones.

检讨已于二〇〇二年完成，平机会并计划落实的建议 。

12.El observador de Luxemburgo formuló también preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.

卢森堡观察向特别提出了问题，并到特别的解答。

13.El representante del Canadá hizo también preguntas a la Representante Personal, a las que ésta respondió.

加拿大代表也向特别提出了问题，特别作了回答。

14.Los informes de algunos Estados Miembros son muy detallados mientras que otros no lo son.

一些会国的提供了大量的细节，而另一些国家的则不然。

15.En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份中，给出的数字是4.9万巴勒斯坦人。

16.Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva para su información.

这一提交执行局参考。

17.El informe no refleja la situación real.

并没有反映实际情况。

18.En el presente informe se da cumplimiento a esa solicitud.

本力求达到这一要求。

19.Durante el período que se examina se denunciaron varios asesinatos, agresiones y robos.

在本审查的期间内，有称发生了若干起谋杀、袭击和抢掠事件。

20.Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.

这份中的要点仍然适用。