指控

1.Se ha querellado contra ella por calumnias.

他指控她诽。

2.El ministro ha negado todas las acusaciones.

否认所有的指控。

3.En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.

在审判中，证人拒绝作证指控被告。

4.Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控犯有好几起侵犯财产罪。

5.Las incesantes acusaciones y recriminaciones avivan un debate político muy polarizado.

指控与反指控一时四起，激起誓不两立的政治辩论。

6.Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.

他被指控叛国，是很严重很极端的控告。

7.La acusación de terrorismo no es suficiente si no va acompañada de cargos por actos específicos.

如果缺乏针对具体行动的指控，则不以被指控为恐怖分子。

8.Así pues, una "denuncia" no es simplemente una reclamación, sino una reclamación respaldada por pruebas.

因此，一项“诉求”不只是简单的指控，而且是有一定材料作证的指控。

9.Fue acusado de uso ilícito de la Internet.

他被指控非法使用因特网。

10.El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控的人可以自行挑选律师。

11.También se ha afirmado que los rebeldes utilizan a niños soldados.

还有人指控反叛队使用儿童兵。

12.Éstos serán investigados en el próximo mandato.

将在下次任务中调查这些指控。

13.Una reclamación puede comprender más de una queja.

诉所提出的指控可能不止一项。

14.El orador habría deseado examinar esas denuncias con las autoridades israelíes.

他本希望与以色列当局亲自讨论这些指控。

15.Muchas veces también se alegó la participación de soldados.

也有人指控军人在许多情形下参与。

16.Algunas víctimas fueron acusadas de colaborar con las FDN.

有些受害者被指控与国防军勾结。

17.La mayoría de los cargos eran presuntamente inventados.

据报导，大多数指控是虚构的。

18.El acusado se declaró inocente de las nuevas acusaciones en otra comparecencia inicial.

被告在初次应诉中对其他指控不认罪。

19.Estas alegaciones continúan alentando una profunda desconfianza en la región.

这些指控继续加深了该地区的不信任。

20.Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控罪名均不服罪。