有的

Los caminos eran de tierra, y su estado iba de aceptable a deficiente.

村里有几条土路，有的可以通行，有的路况次劣。

Algunos también han afectado a la India.

其中有的灾害影响到印度。

Se dispone de datos, pero se desconoce su precisión.

数据是有的，但不知道是否精确。

¿Por qué los Estados siguen violando gravemente el derecho internacional?

为什么有的国家继续严重破坏国际法？

Por momentos las autoridades locales parecían interesadas en controlar las conversaciones.

有的时候，地方官员似乎急于控制谈话内容。

Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.

有的村庄在几天或几个月之内反复受到攻。

Precisamos de un sistema multilateral eficaz con compromisos y normas claras y unas instituciones sólidas.

需要一个有效力的多边制度，这制度必须有明确的承诺和规则，有的机构。

Los océanos son de un valor enorme para la población del mundo.

海洋对世界的人口有极的价值。

Además, se presentó una sugerencia para la elaboración de una convención internacional sobre la extradición.

此外，有的与会者建议拟订涉及恐怖问题的国际公约。

En ocasiones, se construían nuevas casas para esas familias antes de que llegaran.

有的时候，在这些新来的人到达之前，就为他新建住房。

Los nuevos compromisos con plazos concretos, establecidos por la Unión Europea, son dignos de elogio.

欧洲联盟作出的新的有时限的承诺值得赞扬。

El abastecimiento de agua por cañería en la aldea era limitado.

村子仅有有限的管道供水。

Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.

各国人民希望有真正的机会。

Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.

它是一有影响的外交工具。

Lo que en un país puede ser una avenencia razonable en otro no lo es.

不同国家有不同的合理的妥协办法。

Existen distintas definiciones de las alianzas público-privadas.

对公私伙伴关系有不同的定义。

No obstante, sigue habiendo un gran cúmulo de penurias.

然而，仍有量的积压穷困问题。

También se observaron nómadas pastoreando sus rebaños.

也有有限的放牧和成群放牧活动。

Esto no quiere decir que deba haber una división estricta del trabajo.

这并不是说应当有严格的分工。

El futuro de Sierra Leona parece ser prometedor.

塞拉利昂的前景似乎是很有希望的。