服务

1.Los servicios prestados a las empresas son uno de los sectores de servicios más dinámicos.

商业是最具活力部门之一。

2.Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师与法律援助署所提供相辅相成。

3.Sus beneficiarios son menores que han infringido la ley o necesitan servicios de asistencia social.

划对象是那些犯了法或需要福利青少年。

4.No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规医疗保健，但据说有一个村民能提供基本医疗。

5.Las tendencias registradas en la balanza comercial de servicios han sido variadas.

贸易平衡趋势情形各。

6.Las tecnologías pueden percibirse como medio al servicio del derecho y la justicia.

技术可以视为于法律和司法。

7.El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处划根据需要继续提供这些。

8.La distribución de servicios de turismo depende de distintos canales de distribución.

旅游分销依赖不同分销渠道。

9.No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模式不适用于多数投资。

10.Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区域集团提供联络支助和。

11.El número total de usuarias ascendía ya a 104.803.

继续使用这些者共104 803。

12.Supone la disponibilidad de instalaciones, bienes y servicios de salud.

要求提供卫生设施，产品和。

13.Las autoridades de Kelbajar proporcionaban servicios sociales básicos.

克尔巴贾尔当局提供了基本社会。

14.También se han registrado algunas mejoras en el acceso a los servicios sociales fundamentales.

基本社会提供方面也有了改善。

15.Incluso en Asia, hay más demanda de servicios adaptados a las necesidades de los clientes.

即使在亚洲，也更加需要客户化。

16.En la práctica, esos servicios los presta la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

实际上由联合国驻日内瓦办事处提供。

17.El sistema debe funcionar para todos nosotros.

这个体系必须为我们所有利益。

18.Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个各国。

19.Los representantes insistieron en la necesidad de contar con servicios bien coordinados e integrados.

代表们强调需要提供有良好协调综合。

20.El Administrador del Servicio de abogados defensores no tiene esa discreción.

当值律师总干事也不可行使这项酌情权。