条条框框

Sin embargo, esos esfuerzos se ven obstaculizados por la aplicación al personal civil de mantenimiento de la paz de reglas complicadas y reglamentos y condiciones de servicio no competitivos, pese a las urgentes necesidades de contratación que existen para las operaciones en curso.

但是，虽然现有的行动急需招聘人员，那些针对文职维和人员的繁琐的条条框框以及毫无争力的规章制度和服务条件却在阻碍这一工作的进行。