横贯

1.Actualmente se está preparando un proyecto de acuerdo sobre la red transasiática de ferrocarril.

目前正在制定横贯亚洲铁路网政府间协定草案。

2.En ese contexto, deseamos señalar a la atención de la Asamblea la importancia de poner en práctica la iniciativa de establecer un corredor de transporte internacional transafgano.

在这，我们谨提请大会注意落建立横贯阿富汗的国际运输走廊倡议的要性。

3.La República de Corea ha participado activamente en la Red de Ferrocarril Transasiático y también ha hecho una importante contribución financiera y personal al proyecto del río Tumen que en el informe del Secretario General se menciona como uno de los proyectos de mayor éxito llevados a cabo por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el Asia nororiental.

韩国积极参加了横贯亚洲铁路网的开发工作，还对图门江项目做出了大的财力和人力贡献，秘书长的报告把图门江项目列为联合国开发计划署在东北亚地区开展的最成功的项目之。

4.El Foro se centró en cuatro cuestiones principales de carácter intersectorial que resultan indispensables para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de salud en Asia y el Pacífico, a saber: a) el fortalecimiento de los sistemas de salud mediante el fomento de la capacidad, b) la promoción de actividades multisectoriales con miras al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de salud, c) la obtención de recursos y el aumento de la eficacia para lograr dichos objetivos y d) el logro de la equidad en el acceso a servicios de salud de calidad.

论坛集中讨论了亚洲及太平卫生领域千年发展目标关键的以下4个横贯性问题：(a) 通过能力建设加强保健制度；(b) 促进跨部门行动来卫生领域的千年发展目标；(c) 取得资源和提高效率以卫生领域的千年发展目标；(d) 确保公平获得良好的保健服务。