步伐

El viento frenaba el progreso de la nave.

大风阻挡了船只前进步伐。

Ellos no detienen su marcha triunfal.

他们没有停止步伐。

Existía una necesidad global de acelerar el ritmo de las negociaciones.

目前在总体上有必要加快谈判步伐。

El representante de China expresó su preocupación por el ritmo lento de la Ronda de Doha.

中国代表对多哈回合步伐缓慢表示关切。

Menos progresos parecen haberse logrado en la esfera de la cooperación internacional.

在国际合作领域似乎进展步伐较小。

También ha aumentado el ritmo de la potenciación de la mujer.

赋予妇女权工作也加快步伐。

Continuó rehabilitándose la administración de los condados, aunque lentamente.

恢复州政府工作在继续进行，尽管步伐较慢。

Ibamos a paso acelerado.

我们加快步伐。

Ciertamente, se han dado pasos importantes en la evolución de esta historia accidentada.

诚，在种强烈对比情况演变中，我们已经迈出了重要步伐。

Sin embargo, si dispusiera de asistencia financiera externa, el país podría acelerar su ritmo de desarrollo.

不过，如能获得外部财政援助，该国可以加快发展步伐。

El progreso ahí también se ha logrado al ritmo que era de esperarse de un Estado parte.

那里进展步伐也符合对缔约国要求。

Es obvio que el ritmo de la verificación de la destrucción de los arsenales declarados debe acelerarse.

显，应当加快核查销毁申报储存步伐。

Cinco años después, debemos reconocer que los progresos en el cumplimiento de esos objetivos son demasiado lentos.

五年后，我们必须承认，实目标进展步伐太慢。

Esta institución ha registrado avances impresionantes en el ámbito de la paz, la seguridad y el desarrollo mundiales.

本机构为世界和平、安全与发展迈出了巨大步伐。

Son prioritarios un ritmo de retorno acelerado y una reducción de las solicitudes de retorno no atendidas.

加快回返步伐和减少未得到满足回返要求，都是优先事项。

Para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, se debe mantener el rumbo, pero apresurar el paso.

为实《千年发展目标》，除应保持方向正确外，还要加速步伐。

Debemos aprovechar el concepto de una cultura de paz para apresurar los progresos encaminados a mejorar el mundo.

我们必须把握和平文化愿景，加快创建更美好社会步伐。

Insta a la delegación a que acelere las actividades de sensibilización de las mujeres y la reforma legislativa.

她促请加蓬代表团在提高妇女认识方面和立法改革领域加快步伐。

El proceso de elaboración del mecanismo para la posible libre asociación entre Tokelau y Nueva Zelandia avanzará considerablemente.

建立托克劳与新西兰自由联合机制进程将向前迈出切实步伐。

Cualesquiera que sea el caso, resulta claro que debemos hacer las cosas de manera totalmente diferente y con celeridad.

无论如何，我们显应该加快行动步伐，而且我们做法要有极大改变。