熄灭的

1.Para que no se vuelva a producir un crimen como el genocidio, la llama de la memoria no debe extinguirse, debe transmitirse de generación en generación.

要想将来不再发生绝种族之类的罪行，记忆的火焰绝不能，且必须一代一代地传下去。

2.Parece claro que se trata de una emergencia cuyas consecuencias se prolongarán en el mediano y largo plazo y, por lo tanto, esperemos que la solidaridad de los ciudadanos privados y los Gobiernos no se desvanezca una vez que el mundo se haya recuperado de la conmoción inicial ante esta calamidad.

显然，我们将在长期内持续感受到一紧急情况的影响，因此我们期望，一旦世界从一灾害的初期恢复过来，民间百姓和各国政府的支持热情同样不要。