瓜分

1.También está desmembrando la Ribera Occidental, levantando obstáculos y de ese modo negando a los palestinos el derecho a la libertad de circulación y el de elegir el lugar de residencia.

以色列瓜分西岸，兴建障碍物，由此限制坦人的自由行动权和选择居住地的权利。

2.Como antes se dijo, los derechos de las personas pertenecientes a minorías son diferentes del derecho de los pueblos a la libre determinación y no pueden servir de base para pretender la secesión o el desmembramiento del Estado.

如上所述，属于数群体的人的权利不同于人民自决权，数群体的权利不能被用作主张分离或瓜分一个国家的根据。

3.Es decir, tal vez no haya habido un acuerdo explícito entre competidores para fijar precios, repartirse los mercados o manipular licitaciones, o por lo menos, que no haya habido pruebas directas de la existencia de un acuerdo de ese tipo.

也就是说，在竞争者之间可能不存在格、瓜分市场或操纵投标的明确协议，或者，至没有这种协议的直接证据。