由下而上

1.Estas son razones de peso para elaborar planteamientos y metodologías “de abajo arriba” para evaluar la actuación.

这也是以由下而上式、法进行绩效评估重要原因。

2.El Grupo de Trabajo convino en que para promover un uso más amplio y uniforme de la autoevaluación es necesario adoptar medidas “descendentes” y “ascendentes”. También se convino en que los principios subyacentes a dicha medidas debían incluir lo siguiente

工作组一致认为，要促进自我评价泛和统一应用，就必须既采取“从上而下”法，又采取“由下而上”措施。

3.Y, lo que es más importante, el IOMC propugna una estrategia de las bases hacia arriba, que proporciona flexibilidad a organizaciones tales como el IOMC para que realicen su contribución a una red internacional cuyo objetivo es fortalecer el intercambio de información sobre formación de capacidades. Dicha red debe basarse en los siguientes principios

最重要是，组织间化学品无害案倡导由下而上做法，这可为组织间化学品无害案等组织提供灵活性以便对旨在强能力建设信息交流国际网络作出贡献。

4.El centro de intercambio de información del PNUMA sobre creación de capacidad definirá su funcionalidad mediante un proceso de evaluación de las necesidades que partirá de la base y un examen interno de las bases de datos y los sistemas de vigilancia de proyectos pertinentes que se utilizan hoy en día, a fin de satisfacer las necesidades de los principales usuarios del centro de intercambio de información.

环境规划署能力建设信息交流中心将通过由下而上需要评估进程和对现有有关数据库和项目跟踪系统进行内部审查，确定这一信息交流中心功能，以满足信息交流中心主要用户需要。