相片

1.Esos documentos son especialmente valiosos para los terroristas y otros delincuentes ya que es muy fácil añadirles fotografías, descripciones y nombres falsos.

这些证件可以轻而贴上相片、加上个人资料和别名，对恐怖分子和其他犯罪分子具有极大的价值。

2.Después de la batalla, el Grupo de supervisión obtuvo dos contenedores de municiones de metal y fotografías de otros contenedores de municiones que, según fuentes del Grupo, había proporcionado ese Estado.

监测组在战后获得两个金属弹匣以及据它的消息来源说是由有关国家提供的其他弹匣的相片。

3.Sólo en relación con los delitos del párrafo 2 del artículo 150 de la presente Ley podrá ordenarse una operación secreta en la que el funcionario de policía en misión secreta pueda emplear medios técnicos para transmitir y grabar sonido, fotografías y videocintas.

⑷ 秘密警察利技术装和记录声音、相片和录像记录的秘密行动措施只有在本法第150条第二段的刑事犯罪方面采。

4.Un agente secreto podrá, conforme a lo dispuesto en el presente artículo, intervenir en una transacción legal ostentando documentos falsos; cuando se esté procurando información conforme a lo previsto en el presente artículo, también se podrán emplear medios técnicos para transmitir y grabar sonido, fotografías y videocintas.

在本条的条件下，秘密特工人员可利假文件参加合法交；在本条的条件下收集资料时，也可以利和记录声音、相片和录像记录的技术装。

5.Después de la batalla, el Grupo de supervisión obtuvo fotografías de las cajas de madera que contenían municiones suministradas por Etiopía y muestras del plástico grueso de los sacos de municiones suministradas también por Etiopía; las cajas y los sacos fueron capturados por las fuerzas de Habsade.

这次战斗后，监测组获得了上有埃塞俄比亚供应的木制弹药箱的相片，以及埃塞俄比亚供应的厚塑料弹药包的样品；弹药箱和弹药包是哈布萨德部队缴获的。

6.La vigilancia secreta se hará en forma ininterrumpida o a intervalos repetidos de vigilancia o búsqueda con medios técnicos para determinar la posición o el movimiento y para transmitir y grabar sonido, fotografías y videocintas, con el principal objeto de vigilar la posición, el movimiento y las actividades de una persona cuya conducta sea la descrita en los párrafos precedentes.

(3) 秘密监视可以连续或重复监视或追逐一段时间，利技术装以确定位或移动以及和记录声音、相片和录像记录，并应侧重监测前几段提到的人的位、移动和活动。