称颂

1.Es loable la decisión reciente de las instituciones de Bretton Woods de apoyar la iniciativa sobre la cancelación de la deuda de los países pobres muy endeudados.

布雷顿森林机构最近决定支持取消重债穷国债务倡议是值得称颂之举。

2.Aunque se justifiquen, estas medidas del Gobierno sirven de apoyo a los argumentos de los que encomian las virtudes del antiguo sistema de controles y propiedad estatales.

采取的这些行动尽管也许有道理，但却称颂制和拥有这一旧制度的长处的人提供了论点支持。

3.Los esfuerzos por solucionar el problema de las personas estructuralmente pobres son dignos de elogio, pero el Gobierno podría y debería hacer más por los sectores vulnerables de la población.

解决持续贫穷问题而做出的努力值得称颂，不过，也应当易受伤害地区做更多的事情。

4.También deseo rendir homenaje al Secretario General Adjunto y Representante Especial del Secretario General, Sr. Olara Otunnu, así como a la Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Sra. Rima Salah, por sus exposiciones informativas y la labor meritoria que realizan.

我还感谢副秘书长兼秘书长特别代表奥拉拉·奥图诺先生及联合国儿童基金会(儿童基金会)副执行主任莉玛·萨拉赫女士，感谢他们的通告和他们所做值得称颂的工作。