而且

Se debe y se puede hacer más.

可以而必须做出更多的努力。

Además, en muchos países hay leyes discriminatorias que todavía están en vigor.

而，许多国家仍然存在歧视性法律。

Además, ya se concede un alivio provisional al llegar al punto de decisión.

而，已在决定点提供临时减免。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所的目标始终而只会是军事目标。

Se elaboró un presupuesto nacional y se adoptó una nueva moneda.

国家预算得到制定，而采用了新货币。

Además, figuran en un inventario y el inventario existe.

它们也经盘点，而盘点清单的确存在。

Además, es importante que los indicadores de progreso sean realistas y realmente posibles de alcanzar.

另外，绩效指标必须现实，而必须可以实现。

Además, la mayoría de las reformas propuestas figuraban ya en el programa de dichas instituciones.

而提出的多数改革已经列入这些机构的议程。

Además, no debería obstaculizarse la libertad de comercio y navegación internacionales.

而，国际贸易和航海自由不能受到阻碍。

La administración civil está tomando forma y se hace más profesional.

一个公务员制度正在形成，而专业。

Sin embargo, ha llegado el momento de reconocer que puede y debe hacerse más.

但是我们现在必须承认，可以而必须做得更好。

Pueden ser, y deben ser, parte de la paz duradera.

她们能够而必须成为持久和平的一部分。

Además, está en peligro la credibilidad de toda nuestra Organización.

而，整个联合国组织的公信力也受到威胁。

La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.

减少的幅度较大，而在所有区域都有发生。

Se trata de una necesidad evidentemente urgente y reconocida por los Estados Miembros.

这一需求显然十分迫切，而会员国也承认这一点。

La ayuda sin comercio no sólo sería insostenible sino, de hecho, contraproducente.

没有贸易的援助不仅无法持久，而实际上会弄巧成拙。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍保留意见的倾向会适得其反而引发担忧。

Por ello es necesario jugar con eficacia a fin de ganar el partido.

因此，为了赢得比赛，它发的球必须有力而有效。

A menudo, el fenómeno de la franquicia no reglamentada supone también un engaño para los consumidores.

而，消费者常常为不加规范的特许经营所欺骗。

Parecía estar bien alimentado y no haber adelgazado de una visita a otra.

看上去他的营养良好而没有体重下降的迹象。