药物恐怖

1.En particular, se hizo referencia al compromiso relativo a la financiación del terrorismo con el tráfico de drogas.

告中特别提及了与非法药物贩运资助恐怖主义问题有关的承诺。

2.Con este trasfondo, la ONUDD se ha esforzado por reaccionar de manera integrada y sinérgica ante las drogas ilícitas, la delincuencia y el terrorismo.

这一背景下，毒品和犯罪问题办事处努力对非法药物、犯罪和恐怖主义采取综性协同对策。

3.El Equipo se mantiene también en contacto estrecho con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, su Subdivisión de Prevención del Terrorismo y sus oficinas locales en los Estados Miembros (útiles en cuestiones como la relación actual entre el cultivo ilícito para la producción de drogas y la financiación del terrorismo).

监测小组还同联国毒品和犯罪问题办事处（禁毒办）、其预防恐怖主义处及其会员国的外地办事处密切接触（此类接触对于处理种植非法药物资助恐怖主义方面的作用等问题很有用）。

4.Se reforzará la capacidad de prestar esta asistencia a fondo para la aplicación mediante el aumento de la representación a nivel de los países y en el ámbito subregional, en particular por medio de lo siguiente: a) la adscripción de expertos sobre el terreno; b) la ejecución por las oficinas extrasede de la ONUDD de un programa de trabajo amplio que comprenda las drogas ilícitas, la delincuencia y el terrorismo; y c) una campaña intensa para establecer asociaciones.

将通过国家和分区域一级的代表，特别是通过采取以下措施来提供这种深入执行援助的能力：(a)外地安排专家；(b)毒品和犯罪问题办事处 外地办事处实施一项综的工作方案，涉及非法药物、犯罪和恐怖主义；和(c)积极寻求建立伙伴关系。