行家

1.Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出的科学、工程师、医生、运动员出自巴基斯坦。

2.Es preciso consolidar los mecanismos innovadores de financiación que promueven las asociaciones entre los habitantes de barrios marginales, banqueros y gobiernos locales y centrales.

需要进一步加强促进贫民窟居民、地方与中央政府之间伙伴关系的创新的筹资机制。

3.También se ha orientado a los integrantes de la Asociación de Banqueros y de la Asociación de Compañías de Seguros de Tanzanía y a altos funcionarios del Gobierno sobre el mismo tema.

该委员会还帮助坦桑尼亚协会、坦桑尼亚保险协会以政府高级官员提高这方面的认识。

4.El Fondo también puso en marcha la iniciativa de los superusuarios de tecnología de la información y las comunicaciones en colaboración con el Education Development Centre, para aprovechar el potencial de los jóvenes con aptitudes tecnológicas en todo el mundo.

伙伴基金还与教育发展中心合作发起了信息通信技术用户活动，以利用全世界年轻技术人才的力量。

5.El Comité Nacional Multidisciplinario sobre el Blanqueo de Capitales ha orientado a los integrantes de las asociaciones de bancos y compañías de seguros acerca de la denuncia de transacciones sospechosas de constituir actos de financiación del terrorismo a la Dependencia de Lucha contra el Terrorismo, ya sea en forma directa o a través del Banco Central.

打击洗钱活动全国多学科委员会保险业协会成员进提高认识宣传，要求他们直接或者通过中央反恐怖主义部门报告涉嫌资助恐怖主义活动的交易。

6.Cuando el Banco de Tailandia recibe del Ministerio de Relaciones Exteriores una lista de nombres y entidades que intervienen en la financiación de actividades terroristas, remite esa información a la Asociación de Bancos de Tailandia, la Asociación de Empresas Financieras y la Asociación de Bancos del Exterior, las que a su vez distribuyen la información a todas las instituciones financieras asociadas.

在泰国收到外交部提供的资助恐怖主义活动的人员实体名单之后，它会将这份资料转递给泰国协会、金融公司协会外国协会，它们又会将资料分发给所有的附属金融机构。