要不是

1.Según el Secretario General, la preparación y producción del Repertorio de la Práctica del Consejo de Seguridad no habría sido posible sin el apoyo permanente de la Asamblea General.

秘书长报告说，要不是大会的，《汇辑》是不可能编制出版的。

2.Ese porcentaje sería aun mayor de no ser por los subsidios públicos que atenúan las pérdidas potenciales, que no incluyen otros importantes costos directos y externos causados al ecosistema oceánico y a las comunidades costeras que dependen de él.

要不是政府的补贴弥补潜在的损失，不盈利船队所占比例将更大。 这种损失还不包括直接和间接海洋生态系统和依赖它的沿海社区带来的额外巨大代价。

3.El orador destaca que, durante el período que abarca el informe, se presentó un proyecto de ley al Parlamento que habría servido para reducir el número de crímenes violentos, pero que no se aprobó a causa de la oposición de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) en nombre del derecho internacional.

他指出在报告所涵盖的阶段，要不是联合国布隆迪行动国际法名反对，一项旨在减少暴力犯罪数量的法案将会提交议会。