财产

1.Dejó todos sus bienes a los necesitados.

他把所有的财产捐给了穷人。

2.Antes de morir hizo donación de sus bienes a los pobres.

临死前他把财产捐赠给穷人。

3.Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控犯有好几起侵犯财产罪。

4.Todos estos son mi bienes y no quieres quitarlos.

这些都是我的财产，你别。

5.El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.

这对夫妻在经济上的规定是财产分开。

6.También dispone la igualdad de derechos de los cónyuges con respecto a los bienes comunes.

该法还规定，共有财产的已婚夫妇享有处共有不动产财产的同等权力。

7.Eso es la masa de bienes.

这是全部的财产了。

8.En ningún caso el marido adquiere derechos sobre los bienes de su esposa.

但丈夫无权享有妻子的财产。

9.Hay que restituir más propiedades a sus titulares legítimos.

应有合法所有者收回财产。

10.La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.

非法占用财产的现象普遍存在。

11.Es propiedad común de la todas las civilizaciones.

真理是所有文明的共同财产。

12.Toda persona tiene derecho al disfrute pacífico de sus bienes.

1 人人有权和平享有其财产。

13.La Parte 8 trata sobre la incautación y el decomiso de bienes.

第8部分涉及扣押和没收财产。

14.Toda mi riqueza son mis manos.

我的全部财产就是两只手。

15.Las mujeres de Myanmar tienen derecho a reclamos concretos sobre una propiedad de su esposo.

缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利。

16.La alerta temprana por sí sola no será suficiente para salvar vidas y propiedades.

预警本身并不足以挽救生命和财产。

17.El magistrado podría dictar las órdenes que procedieran en relación con los bienes.

法官有权依照要求对该财产发布某些命令。

18.Los bienes pueden ser corporales o inmateriales.

该财产可以是有形的，或无形的。

19.Los primeros integran el llamado derecho moral y los segundos, el patrimonial.

前者是精神权利，后者是财产性权利。

20.La concesión de los derechos de propiedad puede resolver eficazmente problemas de pobreza urbana.

授予财产权将有效地解决城市贫困问题。