远亲

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有的几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Los permisos se deniegan por ese motivo y porque se considera que los solicitantes son parientes muy lejanos del propietario.

按此原因便可拒发通行证，而申请是土地拥有者的远亲，也得不到通行证。