通常的

1.Beijing hace en general un otoño delicioso.

北京秋天很美。

2.No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对六个月时间期限。

3.Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

内部障碍是缺少国际经验和管理技能。

4.Como saben, la práctica habitual es que el preámbulo se concluya al final.

各位知道，做法是把序言定稿工作放在最后。

5.No resulta posible mantener la calidad del servicio que se suele esperar.

也不再能够维持期望服务品质。

6.Siempre ando a la escuela con mis amigos.

我和我朋友一起走路去学校。

7.Esta disposición rebasa claramente el alcance que se suele reconocer a las normas internacionales.

这一条文明显超出认为国际规则正范围。

8.La preferencia por los varones a menudo significa concederles prioridad alimentaria en perjuicio de las niñas.

重男轻女形式是在营养问题上偏向儿子。

9.Se mostró de acuerdo con el Sr.

他同意横田先生意见，认为受害者提出要求并不是了解真相。

10.Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“使用”概念，见上文第5段。

11.En la práctica, a menudo ha resultado difícil encontrarlos.

实际上，难以找到这样文件。

12.Este tipo de arriendo se suele denominar “arrendamiento financiero”.

这种类型租赁称为“融资租赁”。

13.La trata suele estar asociada con el trabajo infantil y la explotación sexual.

贩卖伴随着大量童工和性剥削活动。

14.La información que se difunde por medios electrónicos es habitualmente gratuita.

过电子手段传播信免费提供给公众。

15.Por lo general existen leyes específicas que requieren la publicación de esas normas.

都在具体法律中要求公布这些规则。

16.La eliminación de las causas profundas de los conflictos exige tiempo e ingentes esfuerzos.

消除冲突根源要求很多时间和艰苦努力。

17.Por lo general se nombra un asesor jurídico para que ayude a los planificadores militares.

有一位专门法律顾问协助军事计划人员。

18.Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

巴勒斯坦人电费比以色列人高20％。

19.Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los 18 años son muchachas.

未成年人结婚情况发生在女孩身上。

20.En general, los Estados que utilizan esos modelos deben modificarlos y ajustarlos.

使用此种示范文本国家需要对其加以修改和调整。