遗憾的

Sin embargo, es deplorable que haya utilizado esos aviones.

但使用飞机令人遗憾。

Es de lamentar profundamente que el Tratado aún esté pendiente de entrar en vigor.

令人们深感遗憾，条约仍未生效。

La formulación que hoy se entrega es, lamentablemente, otra.

遗憾，该段使用措词不这样。

Volver a vivir esa experiencia sería muy lamentable.

重蹈覆辙将极为令人遗憾。

Es lamentable que esta amenaza patente se haya pasado por alto en el informe.

遗憾，视了这种明显威胁。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾，监测组本期任务期限届时将结束。

Lamentablemente, hay una gran divergencia de opiniones sobre la magnitud del problema.

遗憾，关于这个问题规模大众说纷纭。

Lamentablemente, la comunidad internacional se ha visto expuesta a problemas graves de cumplimiento.

遗憾，国际社会面临严重不遵守问题。

La iniciativa tuvo una buena acogida pero, lamentablemente, la propuesta no obtuvo el consenso necesario.

但遗憾，这项提案没有赢得必要共识。

Por desgracia, algunas tecnologías no se podían aplicar para ciertos idiomas.

遗憾，有些技术在一些语言中不能采用。

Lamentablemente, los problemas que se plantean a los pueblos indígenas no están resueltos en absoluto.

遗憾，土著民族面临问题还远没有解决。

Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.

然而，令人遗憾，形势难以长期保持。

Lamentablemente, las gestiones de paz no lograron que se reanudaran las negociaciones.

令人遗憾，促和努力未能导致谈判恢复。

Se debe también prestar atención al logro de esos objetivos.

遗憾，“7月一揽子办法”未获更多进展。

Es lamentable que, a un año de su inicio, dichas conversaciones se encuentren estancadas.

很遗憾，会谈开始之后一年，仍陷于停顿。

Lamentablemente, la información que figura en el párrafo 8 del informe es inexacta.

遗憾，第8段提供资料不正确。

Lamentablemente la Conferencia no ha estado a la altura del llamamiento del Secretario General.

遗憾，大会没有对秘书长呼吁做出反应。

Lamento mucho informarles de que falleció seis días después.

我非常遗憾，这名女孩儿于六天后死亡。

Cabe lamentar que continúe la construcción del muro más allá de la Línea Verde.

令人遗憾，绿线内隔离墙建造正在继续。

Desgraciadamente, por motivos de salud me resultó imposible asistir.

令人感到遗憾，由于健康原因，我未能前往。