长期困扰

La agravación de muchos de los problemas que afectan desde hace mucho tiempo a la región, como la pobreza, la superpoblación y la indigencia económica, amenazan a la estabilidad de esta zona.

随着局势的恶化，长期以来困扰这一地区的许多问题，例如贫困、人口过剩经济贫乏威胁着该地区的稳定。

Ha progresado mucho, de ser un país con graves problemas por las zonas afectadas por las minas a ser un país que ha aprendido a hacer frente a sus problemas, incluidos sus efectos humanitarios, sociales y económicos.

克罗地亚从一个长期受雷患地区问题困扰的国家发展成一个从这个问题，包括其人道主义、经济影响方面吸取量经验的国家。

La Alianza se ocupa, entre otras cosas, de la pobreza crónica de las regiones montañosas, y sus miembros colaboran en la financiación de diversos tipos de programas y promueven las iniciativas normativas a nivel nacional y la cooperación internacional, así como los enfoques transfronterizos.

除其外，它还处理长期困扰山区的贫穷问题，其成员为多种方案提供支助、制定国家政策措施、推动区域合作跨界做法。

Como tantos países en desarrollo, continuamos siendo afectados, tanto por esa visión arcaica del tema de la deuda, como por un sistema de comercio internacional injusto para los productos agrícolas, donde los subsidios y medidas para-arancelarias de los países desarrollados continúan impidiendo que nuestros países puedan crecer plenamente con sus recursos genuinos.

其发展中国家一样，我们继续经受着负债问题的长期困扰对农业产品不公正的国际贸易体系的影响，在这个国际贸易体系中，发达国家的补贴非关税壁垒继续限制着我们这些国家依靠真正的资源来获得充分的发展。

Tratemos juntos de determinar qué queremos que avance después del 3 de abril, de manera que la próxima vez que nos reunamos podamos decir que, a pesar de los problemas, hemos influido de manera decisiva en el logro de soluciones a lo que ha venido afligiendo a la región del África occidental por tanto tiempo.

让我们共同努力确定4月3日之后采取何种行动，以使我们下次开时，我们将能够说，尽管存在问题，但我们在努力解决长期以来困扰西非地区的问题方面产生了决定性的影响。