除…外

El aumento de la ayuda debe complementarse con la reforma comercial.

除增加援助，要辅以贸易改革。

Estamos cooperando especialmente con el Foro Europeo de la Juventud.

除其他，我们正同欧洲青年作。

A esos problemas se agrega la amenaza terrorista.

除这些问题，存在恐怖主义威胁。

Esa posición se basa en tres principios fundamentales.

这一立场除其他，派生出三项主要原则。

Esos principios se complementan frecuentemente con otros, más fundamentales.

除这些原则，有其他一些更为基本的原则。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双边工作，我们一直参有关的多边活动。

Además de las observaciones mencionadas anteriormente, la Junta observó lo siguiente.

除上述意见，委员会注意到以下问题。

17 Excepto Azerbaiyán, El Salvador y Honduras.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多和洪都拉斯。

18 Excepto Azerbaiyán, El Salvador y Honduras.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多和洪都拉斯。

En consecuencia, habrá que abordar varias cuestiones políticas, además de las mencionadas precedentemente.

因此，除上述问题，要解决一些政治问题。

Además de su composición, hay que mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

除结构问题，安全理事会的工作方法也要得到加强。

“Reconstrucción” (estructuras nuevas en su totalidad o con excepción de los cimientos).

“重建”（全新结构，或除地基，其余全新）。

Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.

他们敦促开发计划署除特殊情况避免提高职位改叙级别。

15 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯和秘鲁。

16 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯和秘鲁。

Debe ir acompañada de una protección pertinente y adecuada y de programas de reubicación.

除预警，要执行有关和适当的保护和迁移方案。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除哥斯达黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联共和国。

19 Excepto Azerbaiyán, Belarús, Honduras, Nueva Zelandia y el Perú.

除阿塞拜疆、白俄罗斯、洪都拉斯、新西兰和秘鲁。

21 Excepto Islandia, Nueva Zelandia, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联共和国。

12 Excepto Azerbaiyán, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联共和国。