预算结余

1.Cuando los programas suplementarios pasan a ser parte del presupuesto del programa anual, sus saldos respectivos se transfieren al Fondo del Programa Anual.

当补充方案成为年度方案算一部分时，补充方案结余将划拨到年度方案基金。

2.De esa manera, se han desmovilizado 38.984. Este proceso ha permitido al Gobierno excluir de su nómina a las tropas desmovilizadas así como a unidades inexistentes (fantasma), con el consiguiente ahorro de unos 70 millones de dólares del presupuesto gubernamental.

这使阿富汗政府能够从薪金单中删除复部队和已不存在部队，导致其算有大约7 000万美元结余。

3.La Comisión Consultiva opina que se debe considerar la posibilidad de autorizar a los directores de programas a que, durante la ejecución de un presupuesto en particular, usen con flexibilidad puestos internacionales para contratar a funcionarios nacionales si consideran que ésta es una forma más eficaz de alcanzar los objetivos de los programas y dejando que las economías resultantes queden disponibles para promover la ejecución de los programas.

咨询委会认为，在执行具体算时，该考虑授权方案主管灵活利用本国工作补国际额，如果他们认为这是实现方案目标有效手段，而且有结余经费可用于促进方案执行。