安排时间

Mon emploi du temps est très chargé cette semaine.

我这周的时间安排表满满当当的。

Une partie du temps disponible devrait être réservée à un débat général.

会安排时间进行一般性辩论。

Le temps de travail n'est pas organise partout de la meme maniere.

不是处处都用同样的方式来安排工时间。

Cet horaire ne fait pas mon affaire.

这个时间安排对我不方便。

Il n'a pas encore trouvé le temps de le faire.

他尚未安排时间进行这一访问。

En fixant le calendrier, la priorité est toujours accordée aux jonctions d'instances.

安排判时间时，向来重视合并判。

En l'absence d'échéancier, ce sont les dates estimées des paiements qui servent de référence.

如果没有支付时间安排，则应以估的支付时间安排为依据。

Il y a un trou dans son emploi du temps.

在他的时间安排表上有一段空档。

L'Assemblée générale devrait modifier son calendrier d'examen des arrangements relatifs au Haut Commissariat.

大会要调整其查高级专员办事处安排的时间。

Il devrait être possible de prévoir un calendrier suffisamment souple pour éviter les chevauchements.

应有可能充分灵活时间安排，以避免时间重叠的可能性。

La gestion de la liste des orateurs constitue un volet très important de la gestion du temps.

发言人名单的安排在时间安排上十分重要。

À l'avenir, on attachera davantage d'attention à l'allocation du temps disponible et à la structure des séances de discussion.

今后，要更重视为讨论课安排时间及其结构问题。

Adoption de l'ordre du jour, du calendrier et du programme de travail.

通过议程、时间安排和工方案。

Je ne suis pas en mesure, aujourd'hui, de donner un calendrier précis.

我今天不能给确切的时间安排。

Le Tribunal programme déjà l'un de ces procès.

法庭已经在划一个案子的时间安排。

Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.

主席提一份时间安排和工划。

Le calendrier des ateliers figure à l'annexe II.

附件二载有这些讲习班的时间安排。

D'autres délégations ont exprimé leur soutien, en principe, tout en se disant souples quant à la date.

其他一些代表团表示原则上支持，同时指在安排时间方面要灵活处理。

Le Gouvernement a proposé un calendrier d'exécution de 24 mois.

政府已经提了24个月的时间安排。

Donner également des informations sur les objectifs à atteindre et les échéances de leur réalisation.

同时请提供社区重建的基准和时间安排。