écœurant

Il est donc d'autant plus écœurant que le Japon évoque la question de l'enlèvement d'à peine plus d'une dizaine de personnes.

而日本却就十几个遭受绑架问题发难，实在令反感。

Mme Viotti (Brésil) (parle en anglais) : Les mots « écœurant », « désespéré » et « insoutenable » ont été utilisés par des observateurs indépendants et par des fonctionnaires de l'ONU pour décrire la situation à Gaza.

维奥蒂夫(巴西)(以英语发言)：独立观察家和联合国官员一直用“令震惊”、“绝望”和“不可承受”等字眼来描述加沙局势。

Les événements écœurants de Beit Hanoun sont la dernière manifestation en date d'un cercle vicieux de la violence qui - comme c'est malheureusement trop souvent le cas dans ces circonstances - coûte la vie à de nombreux civils innocents, parmi lesquels des femmes et des enfants.

拜特哈嫩令发指事件是不断升级暴力性循环中最新事件。 这种暴力性循环致使包括妇女和儿童在内许多辜平民丧生，不幸是，这种情况太常见。