émouvant TEF/TCF常用

C'est une mélodie émouvante.

这是段动人的旋律。

Mais au-delà d'être un divertissement familial dr?le et émouvant, le film aborde en toile de fond une passionnante réflexion sur la part d'enfance qui demeure en chacun de nous.

片有趣感人，会是一部不错的家庭娱乐片，但除此之外，片的基调在于唤起深藏于我们每个人心中的童年。这部片极有可能打破法国的票房纪录。

Premier buteur dans cette enceinte en janvier 1998, il rêve sans doute déjà d’y marquer une dernière fois.La soirée s’annonce magique et émouvante.

他就是这个球场的象征，因为在1998年1月份球场后的第一场比赛里他射进了这最球场上的第一粒进球，毫无疑问，他梦想着能够最后一次在这里为法国队功。

Je pense qu'il pourrait être ici une couleur unique, qui symbolise la liberté et le bonheur, en apparence simple mais pleine et émouvante.

我想可能是这里独一无二的色彩，它象征着自由和快乐，看似简单却十足感人。

Elle provient d’une histoire émouvante, d’un conte de fées, d’une légende romantique que les Chinois, surtout les jeunes, se plaisent à raconter.

她为中国人，特别是年轻人所津津乐道。

17. Lors d'une conversation très émouvante, au lieu de parler en regardant votre interlocuteur, placez-vous derrière lui et parlez à son dos.

在一段感人的谈话中,说话的人总不是看着对方的而是背对这.

Je leur croissance soupiré, car leur empreinte est si évidents. Je s’exclamer jouira de leur large, car leur comportement est si émouvante.

我感叹着它们的长之快，因为它们的足迹是如此的鲜明。我感叹着它们的胸怀之宽，因为他们的举动是如此的触动人心。

Isabelle Adjani.Une telle reconnaissance de ses pairs est forcément émouvante, surtout avec un film qui n’était pas destiné à cela.

伊莎贝尔.阿佳妮：被如此认可必然是感动的，特别是这部没有这种准备。

C'est un film émouvant.

这是一部感人的。

Cette histoire est émouvante .

这是个激动人心的故事。

Ses photos sont magnifiques et très émouvantes je trouve, on sent bien la poésie du travail de Mc Queen.

我觉得她的照片非棒并且动人，非直观地展示了麦昆作品的诗意。

Ce spectacle émouvant l'a remué.

这动人场面使感动。

..Toutefois, voyage ou pas, a la fin,je préfére toujours au dessous de l'avant-toit pour l'attachement et l'émouvant.

但不管是否远行，屋檐下的温馨总是最后的眷恋与缠绵。

Les films américains sont souvent très émouvants.

美国总是激动人心的。

Plus qu'un compte-rendu, c'est une émouvante histoire de réussite.

我们听到的不是一个简简单单的报告，而是一种非动人、非高尚和非功的经历。

Je ne peux pas non plus omettre la contribution émouvante de M. Ramos-Horta.

我还要提一提若泽·拉莫斯-奥塔先生感人的贡献。

Les deux étaient très émouvants, très sentis et passionnés.

两人的发言均感情深厚，充满激情，令人感动。

Ce film raconte l'histoire émouvante de neuf survivants italiens de l'ancien camp de concentration d'Auschwitz.

讲述了奥斯威辛集中营9名意大利幸存者的感人故事。

Cette rencontre émouvante a donné un aperçu des difficultés de réadaptation de ces blessés.

这次聚会讨论了康复面临的挑战，十分令人感动。

C'était un moment émouvant, comme vous pouvez l'imaginer.

你们可以想象那是一个动人的时刻。