part (à ~)

Dix communautés ont pris part à l'exposition.

有十个社区参加了次博览会。

La Roumanie a pris part à cet effort collectif.

罗马尼亚在这项集体努力中发挥了作用。

Trois ONG nationales ont également pris part à la Conférence.

该国3个非政府组织也参加了会议。

Mon Représentant spécial a pris part à ces deux réunions.

我特别代表参加了这两次会议。

J'ai personnellement pris part à chacun de ces séminaires.

我席了所有这三次讨论会。

Le CICR a également pris part à cet échange.

红十字国际委员会也参加了意见交换。

Nous attendons avec intérêt de prendre part à ces négociations.

我期待着参加这些谈判。

Elle a pris part à plusieurs réunions de discussion et ateliers.

他还参与了一些辩论会和讲习班。

Nous prendrons part à cet exercice de manière active et constructive.

我将积极地以建设性态度参与该工作。

La Suède est prête, pour sa part, à assumer ses responsabilités.

瑞典准备承担自己。

Ces graves préoccupations exigent de notre part à tous une réponse concertée.

这些严重关切问题，要求我大家作协调一致反应。

Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.

秘书处和各位官员参加了妇女观察和老龄化论坛工作。

Prenons part à l'instauration de la gloire et de la beauté.

让我在实现这一切光荣和美丽中发挥作用。

L'AMGE prend également part à des projets internationaux pour la paix.

世界女童子军协会还参与了国际和平项目。

Dans ce sens, les Amériques ont également pris part à ce processus.

南北美洲也参与了这一进程。

Elle n'a reçu aucune réponse de sa part à cet égard.

原子能机构尚未收到伊朗就此作答复。

Nous appelons instamment la communauté internationale à prendre part à cette tâche importante.

我敦促国际社会参加这项重要务。

Je remercie tous les orateurs qui ont pris part à l'événement.

我感谢所有为次会议作贡献发言者。

Les stagiaires ont pris activement part à tous les travaux de l'atelier.

参加者积极参加了讲习班所有讨论。

Nous avons pris part à de sérieuses négociations sans poser de conditions préalables.

我在没有何先决条件情况下参加了认真谈判。