嘲笑的(人)

Il vous faut protéger de toute force votre rêve,ceux qui se moquent de votre rêve veulent vous transformer en une personne telles qu'ils le sont,parce que ils se vouent forcément aux

你要尽全力保护你的梦想。那些嘲笑你梦想的人，因为他们必定会失败，他们想把你变成和他们一样的人。我坚信，只要我心中有梦想，我就会与众同。

2 L'auteur affirme par ailleurs que ses arrestations répétées, sans qu'il soit informé des motifs de celles-ci, étaient arbitraires et contraires à l'article 9 du Pacte, et que l'ouverture de son courrier, l'outrage que le personnel féminin lui a fait subir alors qu'il était nu, violaient l'article 17 du Pacte.

2 提交人也声称，他再三被捕又被告知理由是任意行为，反了第九条，拆开他的信件，他衣服的情况下女狱警面前受到的嘲笑反了第十七条。

D'aucuns vont jusqu'à faire valoir que le processus de paix, auquel s'accrochent désespérément les tenants d'une solution négociée à tout prix, aurait irrémédiablement succombé, ensevelissant les plans Mitchell et Tenet sous les raids et bombardements israéliens, avec l'active connivence de jusqu'au-boutistes des deux camps, paradoxalement unis dans le rêve apocalyptique d'une guerre totale qui embraserait tout le Moyen-Orient et emporterait les régimes honnis de ces extrémistes impénitents.

有些人甚至认为，那些赞成价而通过谈判解决这一问题的人绝望地坚持的和平进程，以色列的袭击轰炸之下无法挽回地崩溃，埋葬了米切尔和原则计划，这得到两个阵营中强硬派的积极纵恿，自相矛盾的是他们由一个使整个中东陷入全面战争和赢得被这些知悔改的极端分子嘲笑的政权的终极梦想联合一起。

Avant d'imposer l'interdiction, l'administration de la Communauté française a consulté plusieurs associations de femmes musulmanes, dont certaines étaient contre le fait que les jeunes femmes portent le voile à l'école car au sein de leur propre groupe de musulmans pratiquants, on avait l'impression que les femmes qui préféraient ne pas porter le voile risquaient de s'exposer à la discrimination et de se faire ridiculiser par les autres.

实施这项禁令前，法语社区政府与几家穆斯林妇女协会进行了磋商，其中有些人确实赞成年轻妇女学校戴面纱，但是恪守穆斯林传统的内部群体里，人们认为，喜欢戴面纱的女性会遭致别人的嘲笑或歧视。