Il commence ensuite à écrire des pièces musicales pour le théâtre ou pour des courts métrages.

随后他开始为戏剧和一些电影短剧写曲子。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代了一个介绍塞内加尔的简短影片。

On compte ainsi 6 longs métrages et 14 courts métrages produits par des femmes.

妇女制作长片共6部，短片共14部。

Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.

简介侧重于目前救济阶段的活动。

La session a commencé par la projection d'un court métrage intitulé « L'état de la planète ».

会议首先播了一段名为“大地的声音”的电影短片。

Après le court métrage, la Présidente du Conseil a ouvert la session et fait une déclaration.

影片后，理事会主席宣布会议开幕，并作了发言。

Le résultat: le plus beau court métrage français de l'année.Le plus beau poème cinématographique jamais écrit sur Paris.

这是年度最美的法国短片，史上从未有过的关于巴黎的最美的电影诗歌。

Un court métrage portant sur le rapatriement de certains de ces enfants au Pakistan a été présenté.

了一个短片，介绍将一些童送回巴基斯坦的情形。

Venez découvrir à travers une sélection de 10 courts métrages, la créativité en format concentré de réalisateurs du monde entier !

快来通过这10部精选短片来发现这一吸引全世界导演的艺术现形式的创造性吧！

On a projeté un court métrage sur la santé en matière de procréation dans les lieux d'accueil des réfugiés.

另外还了一部关于难民环境下生殖健康问题的电影短片。

Par ailleurs, le court métrage est une activité qui permet aux jeunes cinéastes de s'initier à l'activité cinématographique professionnelle.

“短片”也是帮助青年电影导演进行编导的项目。

Un court métrage mettant en scène des enfants qui évoquaient les violences qu'ils avaient subies et suggéraient des moyens de prévention a été visionné.

了一部简短录像，童叙述了他们遭受暴力的经历并提出防止暴力的建议。

Il a donné un aperçu des arrangements logistiques prévus et a projeté un court métrage sur l'histoire, la géographie et la culture de son pays.

他简要介绍了为这次会议所做的后勤安排，并了一部关于印度的历史、地理和文化的短片。

Le Directeur exécutif a présenté le court métrage sur le renouvellement de l'environnement et le jardinage urbain en Ethiopie réalisé par une association de jeunes.

执行主任介绍了一段短片，展示了由一个青年组织在埃塞俄比亚发起的环境重建和城市造园活动。

Un court métrage a été projeté, qui illustrait l'action du FNUAP en matière de sécurité des produits de santé procréative dans les pays en développement.

播了一部反人口基金在发展国家开展支持生殖健康商品安全的工作的简短影片。

Loin de nous plonger dans un sombre drame, Rumba se situe dans l'esprit résolument optimiste qui caractérise le trio de réalisateurs depuis leur premier court métrage, Merci Cupidon.

《伦巴》并没有把我们陷入晦暗的悲剧，而是坚定地现了乐观的精神，这种风格从三人的第一部短片《感谢丘比特》开始一直贯穿他们所有的电影。

Le film n'est pas tendancieux, ce n'est pas de la propagande, c'est un court métrage utilisé pour la formation des personnels hospitaliers chargés d'appliquer une sentence d'énucléation.

电影既没有偏见，也不进行宣传，而是用于培训负责施行摘除术刑罚的医务人员的短片。

La Nordnorsk Filmsenter AS est une institution régionale qui appuie la production et la réalisation de courts métrages et de films vidéos dans le nord de la Norvège.

Nordnorsk 电影心AS是个区域机构，在北挪威支助短片和录象的发展和制作。

D'août au septembre, une centaine de courts métrages dont la plupart sont des dessins animés et des documentaires, sont présentés pendant 9 nuits consécutives dans le parc des Buttes Chaumont.

从八月到九月，有一百部左右的影片连续9晚在彼特肖蒙公园上，大部分是动画片和纪录片。

Les travaux ont commencé par la présentation d'un court métrage sur le changement climatique, suivi d'un divertissement musical sur le thème « Sauvez un arbre » présenté par un groupe d'écoliers malaisiens.

会上首先了一部关于气候变化问题的短片，然后由一组马来西亚学生演了音乐节目，主题是：“拯救树木”。