africaine

J'ai donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.

我将我的丝质手帕送给那少女。

Tripoli se dit prêt à mettre en oeuvre la feuille de route proposée par l'Union africaine. Mais en retour, la Libye demande l'arrêt des bombardements aériens et du blocus naval.

的黎波里接受联盟提出的和平路线图，但同时要求外界停止对其的空中打击和海上封锁。

Je me souviens que la première fois que j'ai discuté avec des gens, aux États-Unis, j'ai été choqué de ne pouvoir dire que "Africain-Américain" pour parler des personnes noires.

" “记得我第一次在美国和一些人交谈的时候，对不能用“裔美国人”来形容皮肤黑的人感到常震惊。

L'entreprise de façon à la qualité de la survie, la réputation et le développement, l'Union africaine ne sera pas la fosse à l'enlèvement, tout le crédit!

该公司以质量求存，以信誉求发展，决不坑盟拐骗，一切守信！

Son aire de répartition est assez large : Région Indo-Pacifique, Côtes Atlantiques Africaines, Mer Rouge, Mer Méditerranée.

印度太平洋地区，柯特斯大西洋，红海，地中海。

Le premier, c’est la reconnaissance de la photographie africaine en Afrique et sur le plan international.

第一，是对于本土摄影在国际大舞台中地的认识。

Hormis Abidjan, les quatre autres métropoles africaines sont dans des régions productrices et exportatrices de pétrole.

除了阿比让以外，其他四个城市都是石油的产区和出口国。

Il appuie également le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique en tant qu'initiative africaine.

他作为倡议的“发展新伙伴关系”。

Ils ont aussi apprécié les efforts déployés par l'Union africaine pour parvenir à un règlement.

成员也对联盟努力达成一项解决办法表示赞赏。

Une déclaration a également été faite par l'observatrice de l'Union africaine.

联盟观察员也作了发言。

L'instabilité régionale continue toutefois de poser problème dans un grand nombre de régions africaines.

但在的许多地方，区域稳定仍旧是一个问题。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，自己提出的倡议得到全世界的认同，这使人感到欣慰。

L'orateur suivant est M. Abdelkader Messahel, Ministre délégué chargé des affaires africaines de l'Algérie.

下一发言者是阿尔及利亚负责事务部长阿卜杜勒卡德尔·迈萨赫勒先。

Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我们的大部分工作与问题有关。

Le Bureau continue de prodiguer assistance et conseils à la Mission africaine au Burundi.

联布办事处向驻布隆迪特派团提供援助和咨询意见。

Les questions africaines occupent plus de la moitié des activités du Conseil de sécurité.

的问题占安全理事会工作量的一半以上。

Il devenait ainsi le premier Africain à présider cet organe.

因此，他成为就任国际劳工统计学家会议主席的第一个人。

La République du Bénin appartient à la zone ouest- africaine.

贝宁共和国于西部地区。

L'avènement de l'Union africaine devrait permettre d'intensifier la coopération et l'intégration régionales.

联盟的成立将加快区域合作和一体化。

Je donne à présent la parole à l'Observateur permanent de l'Union africaine.

我现在请联盟常驻观察员发言。