antisismique TEF/TCF

Le Comité a aussi noté qu'un isolant antisismique en caoutchouc mis au point à partir des recherches menées sur les parties inférieures de propulseurs d'appoint de lanceurs était installé entre des bâtiments et leurs soubassements en vue d'empêcher la transmission directe des forces sismiques.

委员会还注意到，通对发射装置的助推器基座部分进行研究，开发出一式橡胶地震冲击力隔离装置，这装置嵌入筑物与其基座之间，起隔离作用，防止地震冲击力直接传至筑物。

De même, les nouvelles réglementations en vigueur en matière de sécurité et d'environnement imposent de rénover continuellement certains bâtiments pour les rendre conformes aux normes actuelles dans des domaines comme la sécurité incendie, la protection antisismique, l'accès des personnes handicapées, la qualité de l'air, l'élimination de l'amiante et la manutention des matières dangereuses et toxiques.

同样，新的安全和环境标准要求现有筑物都必须不断整修，以便在消防安全、地震安全、残疾人出入、室内空气质量、清除石棉和危险或有毒材料的安全处理等方面达到现代标准。