atout 专四

Les formations scientifiques,de très haut niveau, sont aussi un atout.

极高的科学教育水平也是一张王牌。

La sagesse et l'expérience est un atout précieux de la société humaine.

慧和经验，是人类社会的宝贵财富。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面比你有经验的手时，你的积极投入是你手中最大的王牌。

Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.

机器的液压系统具有最大功率和靠性。

Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.

同的行为者能作出同的贡献。

Cette résolution peut-elle neutraliser ces précieux atouts?

这项决议能够阻碍这些宝贵的财富吗？

Une telle fidélité est un atout politique considérable.

这种坚定态度是一项重大的政治资产。

Notre personnel constitue notre atout le plus précieux.

我们的工作人员是我们的宝贵资产。

La connaissance de l’anglais ou d’une autre troisième langue est un atout (mandarin de langue maternelle).

会英语或其他外语者优先考虑（应聘者母语必须是汉语）。

À son lancement, le programme jouissait d'atouts prépondérants.

方案在发起时有明显的领先优势。

Le commerce est le principal atout du peuple somalien.

在东北部，设立了彭特兰行动中心。

Une Afrique florissante est un atout pour le monde.

繁荣的非洲是全世界的一笔财富。

Mais Fenghuang doit avoir son atout particulaire par rapport à son réputation d'être un endroit populaire.

但既然凤凰名声在外,总有吸引人的方吧.

C'est pour nous un immense atout en Bosnie-Herzégovine.

这于我们在波斯尼亚和黑塞哥维极为有益。

Ces relations sont un atout important qu'il faut exploiter.

这些关系是有待累积发展的重要资产。

Par ailleurs, il convient de mentionner un second atout institutionnel.

另外，还应该谈谈第二个重要的制度措施。

Ils considèrent le Centre comme un atout à cet égard.

它们认为中心是这方面的宝贵资产。

Notre atout est notre équipe d'experts et nous avons les meilleurs prix.

我们的优势是我们的专家团队和我们最好的价格。

Formé d'un avantage géographique unique de tous les talents et les atouts.

具有得天独厚的理位置优势和人才优势。

Voilà pourquoi il est désormais essentiel d'exploiter leurs atouts.

因此至关重要的是，他们的资产必须加以应用。