inconvénient TEF/TCF专四

Quels sont les inconvénients  de ce métier ?

干这行有哪些不利因素？

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在前，权衡利弊是有必要的。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

尽管的公交系统有这样那样的不尽人意之处，我想它在总体上还是满足了大众的需求。

J’ai agi ainsi parce qu’il me le demandait et que je n’y voyais pas d’inconvénient.

也由于我并不感到其中有什么不妥，我这样是由于他请求我这样干。

Il n'y a pas d'inconvénient à prendre ce remède.

服这样的药不会有什么妨害。

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

这架仪器的不足在于其价格。

Ifaty nous n’étions pas très chaud pour nous y rendre.Décrit comme un endroit très touristique avec ses avantages et surtout ses inconvénients… Ce n’est pas ce qui nous emballait le plus.

对于Ifaty 我们并不是热衷，书上写这里是旅游的大热门，有好也有不好... 不去也没有什么。

Nous vous remercions pour la confiance que vous portez à notre service et vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cette action a pu vous causer.

我们感谢您对法国工商会的信任，并对改版带来的不便深表抱歉。

J'ai l'entreprise professionnelle pour une variété de perles de verre de base d'argent, de changer la traditionnelle colle et demi ensemble un certain nombre d'inconvénients.

我公司专业为各种琉璃珠镶银芯，改变传统半镶胶粘的若干弊病。

Cependant, le plus gros inconvénient pour les usagers semble tenir au nouveau code de la route, notamment à la limitation de vitesse.

然而，对于驾驶司机们来讲，最大的不便似乎是新的交规，特别是速度的限制。

Ce sapin vert foncé au revers argenté se replante facilement dans le jardin. Son inconvénient : la fragilité de ses branches.

叶面深绿，背面泛银白，易存活。缺点：枝干易碎。

… Les faiblesses des hommes d'anges sont, l'inconvénient est que le diable est trop mauvais, inconvénient d'I est trop faible.

……天使的缺点是太善良,魔鬼的缺点是太邪恶,我的缺点是太懦弱。

Je n’y voyais pas – et je n’y vois toujours pas – d’inconvénient de dire franchement une chose si normale.

我认识的中国人，谁不是这样啊？可是有一天我突然发觉：有些法国女人就是不愿意说自己有多重。

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是他身体不太好，牙医向他阐释了利弊和潜在危险。

Ces lampes fluocompactes présentent toutefois un inconvénient.Le tube de verre contient un gaz riche en mercure, un métal toxique.

然而节能灯有一点不好：玻璃管里的气体富含水银，因而有毒。

Les avantages contrebalancent les inconvénients.

利弊相抵。

Personnellement, je n'y vois pas d'inconvénient.

就个人而言, 我看不出有什么不合适的地方。

N'essayez pas de pallier l'inconvénient .

不要试掩盖缺陷。

Reconnaissez quand même que la vie familiale ne comporte pas que des inconvénients.

重新认识家庭生活，它并不是只有麻烦。

Il a également présenté les avantages et les inconvénients de cette méthode.

还着重谈到了森林保持鼓励办法的利弊。