auditorat

L'auteur présumé aurait été arrêté et son dossier transmis à l'auditorat militaire.

涉案人已捕，案件也已转给事监察局。

Il devait être transféré à Muyinga où son dossier serait instruit par l'auditorat militaire.

他转送到Muyinga, 在那里他的案件事顾问办公室审理。

Neuf des auteurs présumés, à savoir sept agents de police et deux civils, ont été arrêtés et sont détenus à l'auditorat militaire de Lisala.

其中，9名涉嫌犯分子(包括7名刚果国警察和2名平)捕，目前关押在利萨拉的事检察署。

L'Auditorat militaire a confirmé qu'il avait été saisi du dossier, que des enquêtes étaient en cours et que l'affaire serait examinée dans un délai de quelques mois.

Auditorat事法庭确认，他们已经收到案件，正在进行调查，在最近几个月内开审。

La Rapporteuse spéciale a eu l'occasion de visiter l'auditorat militaire qui a remplacé le parquet de la COM et de constater les efforts faits par les nouvelles instances pour se conformer aux nouvelles dispositions législatives et également pour effacer le lourd héritage du passé.

特别报告员有幸访问了接替事法院检察机关的事听证局，并注意到新机构正在努力适应新的立法规定和消除过去遗留下来的顽固影响。