certaine

La PNH participe à certaines de ses patrouilles.

海地国家警察也与多国临时部队一起进行一些巡逻。

Cette limitation sera appliquée à tous les intervenants avec une certaine souplesse.

这些时限必须灵活地适用于所有发言者。

Le Directeur exécutif a répondu à certaines des questions soulevées lors des délibérations.

执行主任在答复时谈到了审议中提出一些问题。

Cependant, certaines constantes et certaines tendances se dégagent de l'examen des informations reçues.

但是，在查阅收到资料时，可以看出一些规律和趋向。

Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.

使用对象是特定利益攸关者群体，或是针对特定形式暴力侵害妇女行为。

Les constatations qui précèdent correspondent dans une certaine mesure aux «stades de la diversification».

所定与“多样化阶段”在一定程度上相吻合。

Il a cité aussi certaines des dispositions de la législation nationale se rapportant au terrorisme4.

它还提到了若干与恐怖主义有关国家立法。

Aujourd'hui, je voudrais mettre en lumière certaines des importantes contributions faites par des organisations régionales.

今天，我要强调区域组织一些重要贡献。

Des experts venant d'États dotés d'armes nucléaires ont participé à certaines de ces réunions.

无核武器国家专家也出席了其中一些会议。

La procédure d'examen engagée contre certaines de ces personnes n'est pas encore achevée.

对其中某些人审查工作尚未结束。

En fait, certaines des voies qu'elle pourrait suivre ont déjà été suggérées par certaines délégations.

事上，一些代表团已经提出了某些它可以采纳办法。

Cependant certaines objections sociales demeurent à cet égard.

但是在这方面，社会上还存在一些反对意见。

Certaines missions ont des créances exigibles depuis longtemps.

特派团一些应收账款已长期拖欠未缴。

Certaines de ces initiatives sont brièvement décrites ci-après.

以下对其中一些主动行动作一综述。

Certaines délégations ont proposé de supprimer ce paragraphe.

一些代表团建议删除此款。

Certaines délégations ont proposé de supprimer ce mot.

一些代表团建议删掉这一词。

Certaines formulations du programme ont été jugées préoccupantes.

有人表示了对该方案支持。

Pour certaines délégations, cet élément était trop restrictif.

一些代表团认为此一要件太具限制性。

Certaines délégations préfèrent inclure un élément d'intention.

一些代表团希望列入目要素。

Certaines limitent le traitement NPF aux «circonstances similaires».

一些限定最惠国待遇只能由“类似形中”当事者享用。