charpenté 专八

Au cours des 20 dernières années, les États Membres ont charpenté un projet d'avenir commun en matière de développement économique et social.

在过去20多年里，会员国规划出了经济和社会发展的共同远景。

Un vin est « charpenté » lorsqu’il est riche en arômes et tannique. En général, ce sont les vins les plus adaptés au vieillissement. On lui oppose l’adjectif « dilué ».

一瓶如果丰富，含单宁酸高，那么我们可以赞美它‘健壮’。这经得起陈化。它的反义词是‘稀释的’（dilué）。

Les analyses y relatives ont permis de définir un ensemble solidement charpenté et économique de mesures de réduction des débris en orbite basse, et d'évaluer les directives du Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux concernant la resatellisation des systèmes spatiaux au-dessus de l'orbite géostationnaire.

由此进行的分析导致确定了一系列具有成本效益且强有力的减少低地球轨道碎片的措施，同时还对机构间空间碎片协调委员会关于地球静止圈上空间系统重返轨道的准则进行了评价。