1. 使开化,教化,使文明起来 La conquête romaine a civilisé la Gaule.罗马帝国的占领使高卢人开化了。 Les Grecs ont civilisé l'Occident.人使西方文明起来了。 Pierre le Grand a civilisé son peuple.彼得大帝教化了他的人民。
2. 使之知礼,使之有教养 La fréquentation de la bonne société l'a un peu civilisé.上层社会的接触多了使他变得有些教养了。
3. 〔法〕作民事处理 civiliser une affaire将某一案子民事处理
v.pr.
se civiliser 文明起来,变得有教养
Les Romains s'étaient civilisés notamment au contact des Grecs.罗马人主要是人的交往中文明起来了。 Les Mongols de la Chine se civilisèrent au contact de leurs sujets.征服中国的那部分蒙古人在同自己的子民的交往中变得开化了。 Il commence à se civiliser: il dit bonjour à tout le monde en arrivant.他开始懂礼貌了,每次到时跟大都打招呼。