climat TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Tous ces faits favorisent un climat d'impunité.

所有这些情况都助长了有罪不罚的气氛。

2.Indirectement, ces politiques favoriseront un climat de sécurité.

这种政策还将间接促进安全环境。

3.90 % des catastrophes sont aujourd'hui reliées au climat.

目前百分之九十的灾害与天气有关。

4.Nous nous félicitons de ce nouveau climat de réalisme.

我们欢迎新的实事求是的气氛。

5.Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.

选举前的总体气氛是积极的。

6.La communauté internationale ne peut tolérer un climat d'impunité.

国际社会不能容忍一种有罪不罚的环境。

7.Leur conduite aurait contribué à instaurer un climat d'impunité.

据报，他们的行为助长了普遍的有罪不罚文化。

8.Je ne ménagerai pas mes efforts pour maintenir ce climat.

我将竭尽全力保持这种气氛。

9.Les juifs ultra-orthodoxes créeraient un climat d'intolérance en Israël.

极端的正统派犹太教徒据说在以色列制造一种不容忍的气氛。

10.De plus, il subsiste un climat d'impunité très important.

另外，有罪不罚风气愈演愈烈。

11.Neuf catastrophes naturelles sur 10 sont imputables aujourd'hui au climat.

目前，10次灾害中有9次与气候有关。

12.Cela s'impose aussi particulièrement dans le climat de réforme actuel.

联合国目前正在进行各项改革，需要有一个坚实而稳定的财政基础。

13.Deux questions revêtent une importance particulière dans le climat économique actuel.

在当前的经济环境中，特别重要的问题有两个。

14.Les parties devraient aussi préserver le climat politique constructif qui règne.

各方还应维护当前积极的政治气氛。

15.Mais ces mesures ne pourront réussir que dans un climat de paix.

但是，只有在和平环境下，这些措施才能成功。

16.La pratique des disparitions se déroule dans un climat d'impunité généralisée.

造成失踪案的事件发生在普遍的有罪不罚的情况下。

17.Il est nécessaire que ces activités se poursuivent dans un climat pacifique.

必须在和平环境中开展这些活动。

18.Ceci pour assurer un climat de paix dans le département du Sud.

这是为了确保南方省的和平环境。”

19.En outre, protéger les enfants dans ce climat devient une entreprise périlleuse.

此外，在这种情况下，为儿童提供保护也变得十分困难。

20.L'Arménie a déployé des efforts pour créer un climat macro-économique favorable.

亚美尼亚已作出努力创造有利的宏观经济环境。