coexistence

La coexistence pacifique de nos deux communautés est essentielle.

我们两个社区的和平共处至关重要。

C'est de cela que dépend la coexistence internationale pacifique et ordonnée à laquelle nous aspirons.

我们都渴望的和平而有秩的国际共存取决于这项假定。

Il avait grandement foi en l'unité du monde et en la coexistence pacifique des nations.

他世界团结和各国和平共处的伟大信奉者。

La Conférence a appelé l'Iraq à la coexistence pacifique avec les pays voisins.

会议呼吁伊拉克人与其邻国和平共处。

Au niveau international, la coexistence pacifique de différentes valeurs et cultures reste problématique.

在国际一级，不同价值观和文化的和平共处仍然一项挑战。

En fait, la coexistence des libertés repose sur le principe de la tolérance.

事实上，宽容的原则共存的基础。

Nous voulons la coexistence pacifique des grandes religions, pour vaincre les intégrismes et les fanatiques.

我们希望看到各大宗教和平共处，铲除原教旨主义和狂热主义。

Il développe une bonne camaraderie qui favorise la coexistence pacifique des communautés.

它能够培养友爱精神和良好情谊，增强不同人群和平共处的能力。

À cet égard, nous approuvons l'utilisation du sport comme instrument de coexistence pacifique.

在这一方面，我们支持体育作为促进和平共处的一个工具。

Ce qui s'est passé hier au Kosovo n'est pas le résultat de la coexistence.

科索沃昨天发生的事情不共处的结果。

Elle met fin au cycle de la violence et pose les bases d'une nouvelle coexistence.

和解结束了暴力循环，并为新的共存奠定了基础。

L'interprétation minimaliste réduit la réconciliation à une forme de coexistence non létale.

按照最低程度的解释，和解只一种非致命的共存。

La réconciliation met fin au cycle de violence en jetant les bases d'une coexistence nouvelle.

和解能够制止暴力循环，为新的共存奠定基础。

Dès les temps antiques, nous avons essayé d'établir des normes de coexistence pacifique.

古以来，我们设法建立和平共存的准则。

Ces incidents pourraient saboter les tentatives faites pour favoriser la tolérance et la coexistence.

这些事件会损害为促进宽容和共处所作的努力。

Il s'agit de la promotion de la coexistence dans des communautés divisées.

这就促进分化的社区之间的共处。

Le HCR a lancé une initiative que nous appelons « Imaginons la coexistence ».

难民署发起的一项倡议，我们称之为“想象共处”。

Elle propose la violence et non la vision; l'affrontement et non la coexistence.

它提供的暴力而非理想，对抗而非共处。

Le Brésil offre un bon exemple de coexistence entre politique industrielle et politique de concurrence.

巴西说明了产业政策和竞争政策的共存关系。

Au strict minimum, elle suppose la garantie de la coexistence pacifique des parties au conflit.

通过和解，应至少确保冲突各方能和平共处。