déplétion

Peut-être l'effet combiné de deux facteurs, à savoir, la vaccination et la déplétion du réservoir de victimes potentielles a-t-il permis d'enrayer cette épidémie.

可能由于两个因素的同作用——疫苗的使用和易受感染者人数减少——这一流行病得到了。

Les problèmes qui persistent en ce qui concerne la protection de la couche d'ozone stratosphérique au titre du Protocole de Montréal englobent le commerce illicite de substances contribuant à la déplétion de ladite couche et la recherche de substituts sûrs, peu coûteux et sans danger pour l'environnement à des substances telles que le bromure de méthyle ou les hydrofluorocarbures.

据《蒙特利尔议定书》保护平流层的臭氧层方面依然存在的挑战包括：非法买卖使平流层臭氧耗尽的物质，找到安全、负担得起和无害环境的物质，替代甲基溴和氟烷。

Une initiative commune est en cours en vue de régler les problèmes qu'engendrent les changements climatiques et la déplétion de la couche d'ozone à l'échelon mondial, de promouvoir une production moins polluante et l'écorendement, d'effectuer la mise au point et le transfert de technologies écologiquement rationnelles, d'appuyer la préservation de l'environnement et la biodiversité, de s'attaquer au problème de l'utilisation irrationnelle de l'eau et d'encourager l'utilisation de l'énergie renouvelable.

目前正在同努力解决全球气候变化和臭氧层枯竭问题，促进洁净的生产和生态效益，开发和转让环境无害的技术，支持环保和生态多样性，解决不可持续地使用水资源的问题并鼓励可再生能源。