date TEF/TCF

La première concerne les dates de notre session.

第一点涉及我们会议日期。

Il reste beaucoup à faire avant cette date.

在这个日期之前，还有大量工作要做。

Le Secrétariat espère pouvoir avancer la date prévue.

秘书处希望提出动工具体日期。

La première dissension concernait la date des élections.

第一项争议涉及选举日期。

La Commission y reviendra donc à une date ultérieure.

因此，委员会将在日后审议这项决议草案并对其进行表决。

Celles qui parviennent après cette date limite sont inadmissibles.

在此限期之后收到申请，不予受理。

Tous les stocks ont été exportés avant cette date.

所有存货都在这一最后期限之前出口。

Or, celle-ci s'est encore dégradée depuis cette date.

自6月会议以来，波斯尼亚和黑塞哥维那局势进一步恶化。

Nous avions convenu de ces dates à l'Assemblée générale.

我们曾经在大会表示同意，这些是日期。

Le BGRH doit régler ces questions à une date ultérieure.

人力资源管理厅应该在以后阶段处理这些问题。

Elle espère même remplir ses obligations avant la date prévue.

事实上，它希望能提前履行其义务。

Cette lettre précisait les dates envisagées pour cette première mission.

信中说明了计划访问时间。

Il ne s'agit pas d'annoncer immédiatement une date.

我们并不是在谈论立即宣布一个日期。

Les autorités doivent encore fixer la date des élections législatives.

有关当局尚未确定议会选举日期。

La Présidente arrêterait les date et lieu de la prochaine réunion.

下一次会议日期和地点由主席确定。

Cette question retient de longue date l'intérêt du Gouvernement australien.

这是澳大利亚政府长期关心问题。

Son affaire était en cours à la date de la réponse.

在答复之时其案件尚有待审理。

Nous attendons maintenant qu'il nous propose des dates précises.

我们现在正在等待他提出具体日期。

Elle sera également saisie des dates proposées pour sa prochaine session.

委员会还将收到关于该届会议日期提议。

Nous vous informerons d'une date possible pour la session extraordinaire.

我们将通知各位特别会议可能召开日期。